Униаты Речи Посполитой благодарят за дар Единства

430лет

Брестской унии

20лет

пастырства белорусских греко-католиков в Польше.

Приглашаем на вечер, посвящённый истории христианского Востока и Запада. Встретимся, чтобы узнать об истории унии, вместе принять участие в византийской литургии и отметить юбилей белорусскими песнями.

Программа

ИСТОРИЧЕСКИЙ ДОКУМЕНТ / 1596

Грамота Брестской унии

Брест · 8 октября 1596

Редакционный перевод исторического акта на русский. Дата и список подписавших — по украинской публикации Л. Тимошенко (документ № 6, с. 160–163). Основной текст сопоставлен со старой польской версией. В польской публикации указано 9 октября; в украинской — 8 октября по старому календарю. Полемические оценки передают взгляды авторов XVI века.

Во имя Бога, в Троице единого.

Ради Его чести и святой хвалы, ради человеческого спасения, возвышения и укрепления святой христианской католической веры — всем, кому надлежит об этом знать.

В лето Божие 1596, восьмого дня месяца октября по старому календарю, мы, митрополит и епископы греческого обряда, нижеподписавшиеся, собранные в Боге на очередном соборе в Бресте, в соборной церкви святого Николая, провозглашаем на вечную память:

Мы, видя, что единое управление Божией Церковью основано и утверждено в Евангелии устами Господа нашего Иисуса Христа, дабы Церковь Христова на одном Петре, как на скале, твёрдо стояла и одним управлялась и велась; дабы у одного тела была одна глава, а в одном доме — один хозяин и распорядитель даров Божиих, поставленный над Божией челядью, который заботился бы о порядке и благе всех; и что сей строй Божией Церкви, начатый в апостольские времена, пребывал во все века; что все патриархи всегда обращались к одному преемнику святого Петра, Римскому Папе, в делах научения вере, получения духовной власти, епископских судов и апелляций.

ИСТОРИЧЕСКИЙ КОНТЕКСТ

Исторические условия Брестской унии

Попытки преодолеть восточный раскол в Церкви имеют давнюю традицию, а конец XVI века принёс особенно благоприятные для этого условия. Именно тогда Константинопольский патриарх, который был главой православных Церквей на территории Речи Посполитой и Московского государства, основал Московский патриархат. Это создавало угрозу московского вмешательства во внутренние дела Короны и Литвы. Одновременно Константинопольский патриарх вызвал недовольство православного духовенства Речи Посполитой, в частности введя обязательную плату за епископское рукоположение. В этих обстоятельствах православные Речи Посполитой начали искать иной путь для своей Церкви.

Стремление к примирению усилилось и со стороны католической. Католическая Церковь переживала тогда время интенсивных реформ, связанных с Тридентским собором. Большое влияние имели в ней иезуиты, воздействовавшие на польского короля и на государственные дела в целом. Пётр Скарга, один из выдающихся представителей ордена, написал сочинение о церковном единстве под одним пастырем. Его читал и король Сигизмунд III, который, видя также опасность подчинения православных Речи Посполитой Москве, стал сторонником церковной унии. Иезуиты создали сеть школ с высоким уровнем обучения, популярных среди православной шляхты. В этих школах формировался положительный образ Католической Церкви, и со временем часть православной шляхты стала более благосклонной к Риму.

В этих обстоятельствах епископы — сторонники унии — начали переговоры с королём и католическими иерархами. В 1595 году представители православных Речи Посполитой отправились в Рим, где исповедали веру перед Папой и согласовали условия унии. Они предусматривали сохранение прежних обрядов, календаря и церковной иерархии при признании папской власти. Вскоре был созван собор в Бресте, на котором подписали акт унии. Церковь, возникшую в результате этого примирения, стали называть греко-католической, или униатской. Часть духовенства не присоединилась к унии и осталась в православии; её сторонников тогда называли дизунитами.

Братская церковь св. Николая в Бресте. Фото 1894

Ипатий Потей

Забота о единстве Церкви

Ипатий Потей (1541–1613), владимирско-брестский епископ, а позднее киевский митрополит, был одним из создателей Брестской унии. Вместе с Кириллом Терлецким он представлял её сторонников в Риме. Но о его отношении к единству свидетельствуют не только события биографии — сохранился и его собственный голос.

До нас дошли его письма и полемические сочинения, среди них — «Антиризис» и письмо князю Константину Острожскому от 3 июня 1598 года. В этом письме Потей говорит о церковном согласии как о деле совести и ответственности перед Богом. Для него речь идёт о спасении людей, вверенных пастырю, об их жизни в единой Церкви.

В конце письма он выражает надежду, что князь поможет принести мир Божией Церкви, и признаётся, как горячо молится об этом:

«…день и ночь со слезами моими молю Премилосердного Бога…»

Из письма князю Константину Острожскому, 3 июня 1598 года. Перевод фрагмента по опубликованному украинскому переводу.

В этих словах слышна личная боль пастыря. Единство для Потея было молитвенной заботой: желанием, чтобы христиане жили как братья, имея общего Отца и помогая друг другу под единой Главой — Христом. Именно так он описывает Церковь в своём письме.

Прочитать письмо Ипатия Потея ↗
Ипатий Потей. Юзеф Свобода, 1840. Национальная библиотека

Святой Иосафат Кунцевич

Жизнь, отданная за единство

Иосафат Кунцевич посвятил жизнь служению Церкви и её единству. Как монах-василианин, священник и полоцкий архиепископ он видел в единстве с Римом путь верности Христу, сохраняя при этом восточную литургию и духовную традицию.

Католическая Церковь чтит его как святого епископа и мученика за веру и церковное единство. Его святость связывают с молитвенной жизнью, аскезой, заботой о верующих и милосердием к бедным. В энциклике Ecclesiam Dei папа Пий XI упоминает, что ради помощи нуждающимся Иосафат даже отдал в залог свой омофор — знак епископского служения. Та же энциклика передаёт его молитву, произнесённую незадолго до смерти:

«Господи, дай мне пролить кровь мою за единство и послушание Апостольскому Престолу».

Слова Иосафата, приведённые Пием XI в энциклике Ecclesiam Dei (1923). Перевод с латыни.

Эти слова показывают, насколько лично он переживал дело унии. Своё служение единству он был готов засвидетельствовать собственной жизнью. По той же энциклике, во время нападения он просил не обижать его слуг и до последнего молился о прощении для своих убийц.

Иосафат погиб в Витебске 12 ноября 1623 года. В 1641 году он был беатифицирован, а в 1867 году папа Пий IX провозгласил его святым. В его почитании Церковь соединяет память о пастырской жизни и мученической смерти за единство, которому он служил.

Прочитать энциклику Ecclesiam Dei ↗
Святой Иосафат Кунцевич — икона

ИСТОРИЯ / ПАМЯТЬ

Испытания и верность

На протяжении веков верность унии требовала мужества. Её история хранит память о насилии над священниками и верующими, об отобранных святынях, закрытых монастырях и попытках принудить людей отречься от единства с Римом.

В 1705 году в Полоцком Софийском соборе Пётр I и его спутники убили монахов-василиан. В соборе разместили пороховой склад, взрыв которого в 1710 году разрушил святыню. Эти события оставили глубокую рану в памяти местной Церкви.

В 1839 году власти Российской империи ликвидировали униатские структуры в западных губерниях, в том числе на белорусских землях, присоединив их к государственной Православной Церкви. В 1875 году подобная участь постигла Холмскую епархию. Верующих лишали их святынь и возможности свободно сохранять церковную принадлежность; сопротивление подавляли репрессиями.

Свидетельством этой верности стали мученики Пратулина. В январе 1874 года тринадцать униатов погибли, защищая свою святыню и единство с Католической Церковью. В 1996 году Иоанн Павел II провозгласил их блаженными.

Софийский собор в Полоцке

ПАМЯТЬ / ЕДИНСТВО

Память, которая зовёт к единству

«Да будут все едино» Ин 17, 21

Храмы можно отобрать и разрушить. Но историческая память живёт — в молитве, в свидетельствах и в верности, которую одно поколение передаёт следующему.

Кровь мучеников и их искренняя преданность церковному единству обращаются к нашей совести. Они зовут нас продолжать это доброе, хотя часто неблагодарное дело: молиться, искать примирения и хранить Любовь даже тогда, когда это требует страданий и жертвы.

Глубочайшее основание этого призвания — молитва самого Христа к Отцу: чтобы Его ученики были едино, как Он и Отец едино (ср. Ин 17, 21–23). Продолжая дело единства Церквей в разных традициях, мы отвечаем на этот призыв. Пусть память о тех, кто пожертвовал жизнью ради единства христиан, помогает и нам достойно нести наш крест, нашу традицию и память нашей Церкви.

ПРОГРАММА

14 ноября 2026

  1. Флорентийская уния глазами её современника

    кс. проф. Юзеф Гживачевский, UKSW · зал бл. кс. Ежи

  2. Брестская уния — истоки и последствия

    д-р Радослав Добровольский, бурмистр Супрасля, Университет в Белостоке, факультет международных отношений · зал бл. кс. Ежи

  3. Дискуссия

    зал бл. кс. Ежи

  4. Введение в византийскую литургию

    В костёле

  5. Божественная литургия в католическом восточном обряде

    В костёле

  6. Агапа с белорусскими песнями

    зал бл. кс. Ежи

МЕСТО

Варшава · Wrzeciono

ul. Przy Agorze 9

Приход Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии